Prevod od "sørger jeg" do Srpski


Kako koristiti "sørger jeg" u rečenicama:

Hvad du end gør, sørger jeg for, at det ser rigtigt ud for ham.
Šta god radila, postaraću se da njemu sve izgleda u redu.
Om du vil, sørger jeg for en eskorte.
Ili, ako želite, mogu da organizujem kraljevsku pratnju.
Så hvad der end sker... hvis det ikke fungerer imellem os... sørger jeg for, at du kan klare dig resten af livet.
I, šta god da se desi... Ako to ne bi funkcionisalo izmeðu nas... Pobrinucu se da ti bude dobro do kraja života.
Så sørger jeg bare for mig selv i det kliniske badeværelse.
Dakle, biæu sam u specijalno dekorisanom kupatilu.
Og så sørger jeg for, at Chloe får pelsrotten inden en uge.
Osim toga, namjestit æu ti Chloe do sredine tjedna.
Så sørger jeg for, at alle lastbiler herfra bliver stoppet.
Onda æu se pobrinuti da svaki kamion koji napusti ovo dvorište naleti na blokadu.
I skal spille scenerne og det sørger jeg for for jeg er teaterinstruktør fra London.
Vi æete uraditi snimke. Ja æu se za to pobrinuti jer ja sam reditelj. Ja sam iz Londona.
Hvis du skriver den historie eller nogensinde forsøger at afpresse mig igen sørger jeg for at alle ved præcis hvordan du skaffer dine forspring.
Objavi tu prièu, ili me ikad pokušaj ucjenjivati opet, i ja æu se pobrinuti da svi znaju kako dobivaš informacije.
Gør det rette senest i aften, ellers sørger jeg for, at du er færdig.
Doði do Jessija veèeras ili æu te zakopati u zemlju.
Hvis ikke, så sørger jeg for, at det eneste kunstværk, du får lov at nærme dig, er de malerier af Elvis, der sælges på Times Square.
Ako to ne bude, pobrinut æu se da jedino umjetnièko djelo, kojem ti dozvole priæi, budu baršunaste Elvisove slike, koje prodaju u Times Square.
Inden jeg går, sørger jeg for, at alt er klar til du kommer tilbage.
Pre nego što odem, postaraæu se da jesve spremno kad se vratite.
Mens I får ryddet op, sørger jeg for, Case ikke smutter.
Док ви чистите, ја ћу да се постарам да Кејс не напусти град.
Sig til Elias, at hvis han rører Carter igen så sørger jeg for at begrave jer alle.
Reci Eliasu ako ponovno zaprijeti detektivki Carter, Strpat æu njega, tebe... Tri metra ispod zemlje.
Hvis du rører, så sørger jeg for varmen.
Ti æeš mešati, a ja æu obezbediti vatru.
Og hvis Solstein Donagan, går over stregen, hvis de ikke holder deres ord, så sørger jeg for de gør.
I ako Solstein Donagan, ako prekoraèe granicu, ako ne ispune obeæanja, ja æu ih vratiti u prvobitni oblik.
Hvis du nærmer dig Angie sørger jeg for, at du kommer til at fortryde det.
Ако се још једном само приближиш Енџи, зажалићеш због тога. Обећавам ти то.
Hvis det er om dét i nat, så sørger jeg for hun bliver straffet.
Ako je to zbog prošle noæi, uveravam vas da je sleduje odgovarajuæa kazna.
Så sørger jeg for, du bliver rigere end USA's mægtigste forretningsmand.
I napraviću vas bogatijim od najbogatijeg direktora u SAD.
Hvis De tager dåsekød med, sørger jeg for vinen.
Донесите месо у конзерви, ја ћу вино.
Bring ham til mit hus, så sørger jeg for, at han bliver pæn.
Odnesite ga mojoj kuæi i uèiniæu sve što mogu, gospodine.
Hvis du gør det mindste, sørger jeg for, at du bliver forflyttet.
Ovoga puta, samo jedna glupost i dobiæeš premeštaj!
Skulle det værste ske, sørger jeg for, du ikke kommer i fængsel.
Ako doðe do najgorega, pobrinuti æu se da Vi ne završite iza rešetaka.
Om et par måneder... sørger jeg for, at hver og en af jer kommer over for at være med.
Za par mjeseci æete mi se svi vi pridružiti. Zahvalni su.
Hvis du vil gøre det nu, sørger jeg for, at den registreres.
Ako želite to sad uèiniti, pobrinut æu se za to da se precizno zabilježi.
Kommer det ud, at han var din kilde, og at du beskyttede ham så sørger jeg for, at du bliver tiltalt for forræderi.
Ako se otkrije, da je tvoj doušnik a ti si ga štitio, pobrinuæu se da ti sude za izdaju.
Til gengæld, når jeg indtager tronen, sørger jeg for, Nattevægterne har alle de mænd, de skal bruge.
Zauzvrat, kada zauzmem presto postaraæu se da Noæna Straža ima sve ljude koji su joj potrebni.
Så snart Deres tropper trækker sig, sørger jeg for, at FN-tropperne gør det samme.
Èim se tvoje snage povuku, pobrinuæu se da se povuèe i UN.
Men lige meget sørger jeg over tabet af hvem du kunne have været.
Isto tako, žalim i za onim što sam mogao biti.
Det sørger jeg for, hun gør.
Da, postaraæu se da i ona zna.
Uanset hvordan det her ender, sørger jeg for at Christine ikke ser det.
Pobrinuæu se da Kristin ne doèeka taj kraj.
Og nu sørger jeg over hans søn.
A sada žalim za njegovim sinom.
Hvis du forsvinder, sørger jeg for, de finder din bil med et lig i.
Ti nestani... A ja æu se prokleto pobrinuti da pronaðu auto sa spaljenim telom u njemu.
Sørger jeg ikke altid for det?
Зар не учиним све да буде у реду?
Det sørger jeg for, at han er.
Pobrinuæu se da tako i bude.
Jeg ønsker ikke at inddrage advokater, men Pembroke skal til New York, og det sørger jeg for, om jeg så skal slå ham ned og slæbe ham væk.
Ne bih hteo da ukljuèim advokate, ali došao sam da vratim Pembroka u Njujork i to æu i uèiniti, makar ga morao udariti u glavu i odvuæi za kosu.
0.64678502082825s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?